Encuadernaçao, reciclagem e literatura com Neli

 Encuadernaçao, reciclagem e literatura com Neli!!!!

 

Esta manhã, o Kilombo One Love recebeu uma agradável visita! O camarada André, que já cuida da nossa pequena biblioteca e do nosso concurso literário (embreve as atualizações sobre), nos seus passeios solitários teve a sorte de conhecer a simpática Neli Costa. Neli, junto com alguns colegas, leva na frente um programa de educação para a literatura na Pousada Albatroz na Terceira Praia, aqui em Morro. Além de tratar de uma pequena biblioteca Neli, todos os domingos, entre 10h e meio-dia, realiza palestras e aulas para as crianças da ilha.

Stamattina il Kilombo One Love ha ricevuto una piacevole visita! Il camarada André che gia´si occupa del nostro concorso letterario o ( a presto gli aggiornamenti in merito) e della nostra piccola biblioteca, nelle sue passeggiate solitarie ha avuto la fortuna di conoscere la simpatica Neli Costa. Neli, insieme ad alcuni collaboratori, gestisce un progetto di educazione alla letteratura presso la pousada Albatroz, nella terceira praia, qui nel Morro. Oltre ad curare una piccola biblioteca Neli, ogni domanica tra le 10 e mezzogiorno, tiene letture e lezioni per i bambini dell´isola.

Então, hoje, aqui em kilombo André já ministrou um curso sobre enquadernaçao, decoração e reciclagem de papel comum para as crianças que participam do projeto de Neli.

Sebastian (depois de ter competido em uma
enquadernaçao solitária e as vezes melancólica), juntamente com Marcos e Jessica, tem preparado suco de acerola e abacaxi para as tropas. E assim 'uma manhã chuvosa mudo-se em um dia cheio de luz.

 
 

Oggi quindi, qui nel kilombo André ha tenuto un corso di inquadernazione, decorazione e reciclaggio di carta comune per i bambini che partecipano al progetto.Sebastian (dopo essersi cimentato in una inquadernazione solitaria ed a tratti malinconica) insieme a Marcos e Jessica, ha preparato succhi di acerola e ananas per la truppa. E cosi´ una mattinata piovosa si e´trasformata in un giorno pieno di luce.

O espírito do nosso projeto social e´principalmente unir e reunir pessoas que se dedicam a atividades educativas no Morro ea primeira coisa a fazer e' dar um bom exemplo! Assim nos prometemos, com Neli, intensificar a nossa cooperação, e estamos estudando a forma de organizar, juntamente, leituras para crianças acompanhadas pelo uso de fantoches, música e tudo o que os artistas do kilombo podam oferecer para facilitar a atenção e tentar educar jogando.
Quem quiser colaborar pode vir nos encontrar ou, a fortiori, visitar Neli. Na biblioteca da pousada Albatroz aceitam doações de livros e materiais didáticos e infantis. Se você tiver um pouco de tempo livre e você está no Morro de São Paulo vêm para fazer a sua parte!
ate mais,

Lo spirito del nostro progetto sociale e´ principalmente quello di unire e far collaborare persone che si dedicano ad attivita´educative nel Morro e la prima cosa da fare e´dare il buon esempio! Cosi´ci siamo ripromessi, con Neli, di intensificare la nostra collaborazione e stiamo studiando il modo di organizzare insieme letture per bambini accompagnate dall´utilizzo di marionette musica e tutto quello che gli artistidel kilombo possano offrire per facilitare l´attenzione e cercare di educare giocando.

Chi volesse collaborare puo´venirci a trovare o, a maggior ragione, visitare Neli. Nella biblioteca della pousada Albatroz si accettano donazioni di libri e di materiale educativo e di gioco per l´infanzia. Se avete un poco di tempo libero e vi trovate al Morro de Sao Paulo venite a fare la vostra parte!!!!

A presto,

E.D.P.K.

  

 P.s.: oggi parmigiana di melanzane al ragu´vegetale. Non dico altro.

Ps: hoje berinjela à parmigiana a bolonesa vegetal. Não digo mais.