Uma viagem ao Kilombo Tenondé de Mestre Cobra Mansa

Uma viagem ao Kilombo Tenondé de Mestre



Cobra Mansa

Caros internautas nos últimos dias eu estive aqui perto (algumas horas de casa, barco para valença incluído) para visitar o Quilombo do Mestre de Capoeira Angola Cobra, ou Cobrinha, Mansa, bem conhecido entre os capoeiristas do mundo (e, de fato, infelizmente, não estava lá, ele estava viajando entre Europa e Ásia, mas volta em breve). Mas não foi o nossa querida amiga Lalita, virada amantes da capoeira Angola, e com ela uma velha conhecida da casa, a Jasmine francês, junto com eles mais meninos/as brasileiros/as, muitos dos quais capoeiristas e relacionados com a permacultura, e Rossella, uma pesquisadora italiana vinda de Londres. Boa companhia!

Trasferta al Kilombo Tenondè del Mestre Cobra Mansa (Serpente Quieto, n.d.t.)

 Cari navigatori del web, nei giorni passati sono stato qui vicino (un paio d’ore da casa, barca per valença compresa) a visitare il quilombo del Mestre di Capoeira Angola Cobra, o Cobrinha, Mansa, conosciutissimo tra i capoeristi di tutto il mondo ( e infatti, purtroppo, non c’era, era in viaggio tra europa ed asia, ma torna presto). Però c’era la nostra cara amica Lalita, decisamente appassionata per la capoeira angola e una vecchia conoscenza della casa, la francese Jasmine, Insiem a loro algtri ragazzi brasiliani, molti dei quali capoeristi e legati alla permacultura, ed Rossella, una ricercatrice italiana in trasferta da Londra. Buona compagnia!

O Quilombo é composto de dezenas de hectares de terras cultivadas de acordo com princípios orgânicos e ética da permacultura e baiana tradicional. A Casa do Mestre é transformada num lugar de boas-vindas para os voluntários, permanentemente ou por pequenos períodos e por trás do pagamento de uma pequena contribuição, participar de atividades comunitárias. Esso, pelo menos, ate quando não estará pronta a casinha "azul", localizada a uma curta distância e já em fase de conclusão, onde vao ser hospedados, além dos voluntários, uma biblioteca, um espaço para exibições e reuniões, uma cozinha com forno a lenha , etc ...

Ao lado da casa do Mestre ha um espaço dedicado à formação de capoeira e a produção de instrumentos musicais, bem como a transformação de produtos agrícolas.

Nem precisa dizer que, Bobby, o único e verdadeiro símbolo de toda a cultura do amor e do compromisso com um mundo melhor, é claro, também está aqui!

Il quilombo è composto da decine di ettari di terra coltivata secondo i principi biologici ed etici della permacultura e della tradizione bahiana. La casa del Mestre si trasforma in luogo di accoglienza per i volontari che, in forma stabile o per piccoli periodi e dietro il versamento di una piccola contribuzione, partecipano alle attività comunitarie. Questo almeno fino a quando non sarà pronta la casa “azzurra”, situata un poco distante e già in fase di completamento, che ospiterà, oltre che i volontari, una biblioteca, uno spazio per le proiezioni e le riunioni, cucina con fuoco a legna, etc…

A lato della casa del Mestre vi è lo spazio dedicato agli allenamenti di capoeira ed alla produzione di strumenti musicali, oltre che alla lavorazione di prodotti agricoli.

In questa area di sera e per chi ce la fa, rolla una festina ogni tanto....

Inutile dire che Bobby, unico vero simbolo di ogni cultura di amore ed impegno per un mondo migliore, anche qui ovviamente campeggia!!!!

Nesta área, à noite e para aqueles que querem, rola uma festinha de vez em quando ...
Mas sabemos que na parte da manhã (exceto aos domingos, e não é à toa que eu fui lá no fim de semana), você se levanta às 6:30 há o l° treinamento de Capoeira Angola que foi dirigido por o braço direito do Mestre e que se chama Do e que, junto com outros caras legais, envia as coisas para a frente, em tempos de ausencia de Mestre.

Terminado o treino, de uma hora para tomar café da manhã com produtos abundantes do kilombo e que os voluntários preparam (pão fantástico cozido por Dò), e depois todo mundo vai trabalhar na horta ou na agroflorestaçao ou em qualquer outra atividade que aqui tem pra fazer! No meu curto período de tempo eu estive contribuíndo fortemente para o muro da casa de galinha ea limpeza e trasplantaçao de trinta palmeiras anas. Peguei uma tangerina e comi, compartindo-la com o meu camarada de acordo com os princípios de um verdadeiro Quilombo. Boa!!! 

Deixadas as ferramentas, talvez vamos fugir para o rio para dar um bom banho e uns pequenos mergulhos, cambalhotas na grama e é de cerca de quatro horas (correspondências incríveis e coincidências com o que está acontecendo no nosso pequeno e louco projeto kilombo) comida coletiva na varanda da casa. Noite livre. Aproveitei, além de algumas breves visitas na festinha de baixo, para ler alguns dos muitos livros interessantes que tem na biblioteca pessoal do Mestre.

Tanto assim que ele não estava lá.

 Ma sappiate che alla mattina (escluso la domenica e non per nulla io ci sono andato nel week-end) ci si alza prestino e comunque, per chi se la sente ma sareste matti a non sentirvela, alle 6 e 30 c’è l’allenamento di capoeira angola che, nell’assenza del mestre è stato diretto dal suo braccio destro Dò, che insieme ad altri simpatici ragazzi manda avanti le cose nei periodi di asenza del Mestre.

Finito l’allenamento, un’oretta abbondante per fare colazione con i prodotti del kilombo e quello che i volontari preparano (fantastico il pane al forno di Dò) e poi tutti a lavorare nell’orto o nell’agroforestazione o in qualcos’altro che da fare non manca! Nella mia breve permanenza ho contribuito energicamente alla recinzione del gallinaro ed alla pulizia e trasplantazione di una trentina di palmette nane. E ho pure raccolto una tangerina e me la so mangiata, condividendoloa con i miei camarada secondo i principi di un vero quilombo. Lasciati gli attrezzi magari ci scappa un bel bagno al fiume con tuffetti e capriole sull’erba e verso le 4 del è pomeriggio (incredibili le corrispondenze e le coincidenze con quanto accade nel nostro piccolo e pazzo progetto di kilombo Glo-cal, che sarebbe globale- locale, poi un giorno spiego meglio) mangiatona collettiva nella veranda della casa. Serata libera. Io ne ho approfittato, fatta salva qualche capatina nell’area festicciole, a leggere avidamente alcuni dei molti ed interessantissimi libri della biblioteca personale del Mestre. Tanto lui non c’era.

  

Mas por volta das sete começa roda de música de capoeira com bateria ao completo, três Berimbaos, pandeiro, agogô, atabaque e reko-reko! Não perca. Em breve vou voltar para aqueles lugares para estudar um pouco e aprender, bem como uma fantástica capoeira Angola e muito da cultura afro-brasileira, técnicas de cultivo, e, especialmente, da construção verde, permacultura e da história e funcionamento de Quilombos: experiência real e atual Brasileira de vida em comunidade, inspirada por valores comuns de liberdade e elevação pessoal.

Ma verso le sette comincia una lezione esecuzione di musica di capoeira conla batteria la completo: tre berimbao, pandeiro, atabaque agogò e reko-reko! Da non perdere. Presto tornerò da quelle parti a studiare un poco e ad imparare, oltre che una fantastica capoeira angola e tanta cultura afro brasiliana, tecniche di coltivazione, di bioedilizia e soprattutto, permacultura e storia e funzionamento dei quilombos brasiliani, esperienza concreta ed attuale di vita comunitaria ispirata a valori condivisi di libertà ed elevazione personale.

 

E o pequenino Kilombo One Love, enquanto isso, como parte de seus projetos sociais, gostaria de enviar os camaradas fixos da casa, Sebastian, Andrés e Bruno, para passar alguns dias no Kilombo Tenondé, onde possam aprender e se inspirar. A viagem è paga pela  casa! A ver se o Kilombo Tenondé faz um tratamento especial para estes jovens camaradas dispostos suar!

Quem queira ter informações mais detalhadas (soibre cursos, oficinas e eventos, tipo o festival de permacultura PERMANGOLA, em Janeiro) visite o site do Quilombo, www.kilombotenonde.com ou venha nos visitar aqui no Kilombo One Love, teremos o maior prazer em fornecer todas as informações em nossa posse.

 E il Kilombo One Love intanto, nell’ambito dei suoi progetti sociali e nel suo piccolissimo, vorrebbe mandare i camarada fissi della casa, Sebastian, Andres e Bruno, a trascorrere qualche giorno nel kilombo Tenondè ad imparare ed ispirarsi. Il viaggio lo paga la casa e vediamo se il Kilombo Tenondè fa un trattamento speciale per questi giovani, volenterosi camarada.  

Chi volesse avere informazioni più precise sui corsi gli eventi, tipo il festival della permacultura PERMANGOLA che si tiene in gennaio!!!!) può visitare il sito del quilombo www.kilombotenonde.com o venire a trovarci qui nel Kilombo One Love, saremo lieti di fornirvi tutte le informazioni in nostro possesso.

Axè!

E.D.P.K.